more from
Pest Productions

深庭 | Resentment In The Ancient Courtyard

by ZURIAAKE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 深庭 | Resentment In The Ancient Courtyard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      $10.99 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Thirt is Asia size, Small than US/EU size!
    PLEASE CHECK the size list in the 2nd picture below.
    ships out within 10 days
    1 remaining

      $14.99 USD or more 

     

  • ships out within 10 days

      $9.99 USD or more 

     

  • ships out within 10 days

      $5.99 USD or more 

     

  • ships out within 10 days

      $5.99 USD or more 

     

  • Limited Edition A5-Digipack MCD(+Bonus A3 Poster)
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    50 copies on Bandcamp only!

    Includes unlimited streaming of 深庭 | Resentment In The Ancient Courtyard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 深庭 | Resentment In The Ancient Courtyard via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.

credits

released August 15, 2019

深庭錄制於二零一八至二零一九年
厲鬼女聲:珊寇
厲鬼吉他獨奏:葬屍湖以及林粵
混音以及母帶:林粵
詩賦翻譯:霍夢月
封面以及內頁繪畫:陽光
設計布局:鄧張

Recorded in 2018~2019
Female vocals in Evil Spirit by Sainkho Namtchylak
Guitar solo of Evil Spirit recorded by Zuriaake & Lin Yue

Mixed and mastered by Lin Yue

Poetry translation by Morella H.
Artwork by Guang Yang // guangyang.artp.cc
Layout by Deng Zhang // ashesdesign.weebly.com

license

all rights reserved

tags

about

Zuriaake China

contact / help

Contact Zuriaake

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Track Name: 厉鬼 | Evil Spirit
厲鬼

陰風潛深庭
月色掩森獰
孤槐枯枝咽
古井怨氣凝

厲鬼梳東窗
春床屍骨腥
飢腸惜未足
鄰家啼新嬰

--------------------------------

Evil Spirit

A chill breeze crawls in the courtyard deep,
'Tis in the pale moonlight her shadow hides.
O withered and lone, the locust trees weep,
Through an ancient well, resentments arise.

The evil spirits dress by a window to the east,
On a bed still warm her remains cold and torn.
Behold the cravings for she longs for a feast,
In the house adjoined here cries the newborn.
Track Name: 荒坟 | Forlorn Tomb
荒墳

萬丈黃沙卷龍堆
蒼茫黑雲壓千碑
荒墳久空新鬼哭
血雨腥風魂不歸

九霄怨笛灑冰河
鯤鵬折羽冥月悲
江海沉沙白骨寂
深淵望盡來生淚

------------------------------------

Forlorn Tomb

Dusty storm winds a causey thousand miles,
Tombstones shattered beneath dark clouds.
Desolated were the tombs, cries the wraith,
A reign of terror, adieu the soul with no faith.

Resentful tune echoes above frosty lake,
Long gone was the roc, the moon shivers.
Deep in the ocean rests my forlorn ashes.
Alone the abyss sees thy afterlife gashes.

If you like 深庭 | Resentment In The Ancient Courtyard, you may also like: